[Source: Annexe VIII du rapport de la cinquième Réunion des Parties]

Déclaration des Chefs des délégations représentant les gouvernements du Bélarus, de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Fédération de Russie et de l’Ukraine à la cinquième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone

Nous, les chefs de délégations du groupe des pays à économie en transition Parties au Protocole de Montréal présents à la réunion, à savoir le Bélarus, la Bulgarie, la Roumanie, la Fédération de Russie et l’Ukraine, avons débattu de la question du respect par nos pays des obligations qu’ils ont contractées au titre du Protocole de Montréal,

Etant fondamentalement favorables au développement d’une coopération internationale efficace et équitable, avantageuse pour tous dans le domaine de la protection de la couche d’ozone fondée sur un esprit de compréhension mutuelle et de bonne volonté,

Désireux de favoriser le plus possible et dans la mesure de nos moyens la réalisation des objectifs de la Convention de Vienne et du Protocole de Montréal,

Désireux de préserver la consensus auquel sont parvenues les Parties à la Convention de Vienne et au Protocole de Montréal sur toutes les questions à l’étude,

Sachant que la majorité des pays du monde entier sont favorables à l’évolution politique et socio-économique en cours dans les pays d’Europe de l’Est et reconnaissant que la restructuration des relations socio-économiques est une entreprise de longue haleine difficile qui suppose des dépenses considérables et ne peut advenir sans l’appui politique, économique et moral d’autres pays,

Demandons aux Parties au Protocole de Montréal de résoudre à la sixième Réunion des Parties au Protocole la question du statut particulier des pays dont les économies sont en transition de façon qu’ils bénéficient de certaines concessions et puissent s’acquitter des obligations qu’ils ont contractées au titre du Protocole de Montréal tout en disposant d’une certaine marge de manœuvre.

Bangkok, 18 novembre 1993