[المصدر: المرفق الخامس من تقرير الاجتماع الخامس للأطراف]

مذكرة صادرة عن الوزراء المسؤولين عن الشؤون البيئية في ألمانيا وليختنشتاين وسويسرا والنمسا بشأن اتخاذ مزيد من التدابير لحماية طبقة الأوزون من مركبات الكربون الكلورية الفلورية المهلجنة جزئياً

على الرغم من المقررات التي توصلت إليها الأطراف في بروتوكول مونتريال في ٢٥ تشرين الثاني / نوفمبر ١٩٩٢ في كوبنهاجن ،

وإذ يساورهم القلق إزاء احدث القياسات التي تشير مرة أخرى إلى وجود انخفاض واضح في طبقة الأوزون الواقية فوق نصف الكرة الشمالي ،

وإذ يدركون التقدم الكبير المحرز في مجال تطوير تكنولوجيات بديلة أقل ضرراً بالبيئة ،

فإن وزراء البيئة في ألمانيا وليختنشتاين وسويسرا والنمسا يعلنون ما يلي:

- إن الاستبدال الكامل لمركبات الكربون الكلورية الفلورية الكاملة الهلجنة يمكن أن يتحقق بالفعل في كثير من المجالات اليوم ودون استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية المهلجنة جزئياً ؛

- إن جدول التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على النحو الموافق عليه في كوبنهاجن، ينبغي أن يبدأ على الفور بدلاً من عام ٢٠٠٤ ؛

- إن برنامج التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ينبغي أن يستكمل في موعد مبكر عن العام ٢٠٠٣. وإن الهدف الـذي حـدد له الاتحـاد الاقتصـادي الأوروبي عام ٢٠١٥ للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية إنما يمثل الحد الأدنى تماماً.

لذلك فإن الأطراف في بروتوكول مونتريال مدعوة لاتخاذ كافة التدابير الكفيلة بالتخلص التدريجي من جميع المواد المستنفدة للأوزون في أسرع وقت ممكن.

بانكوك ، ١٩ تشرين الثاني / نوفمبر ١٩٩٣