[المصدر: المرفق الثامن من تقرير الاجتماع الخامس للأطراف]

صادر عن رؤساء الوفود الممثلة لحكومات: بيلاروس ، بلغاريا ، رومانيا ، الاتحاد الروسي وأوكرانيا ، في الاجتماع الخامس للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

نحن رؤساء وفود مجموعة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال والأطراف في بروتوكول مونتريال ، والحاضرين في الاجتماع: الاتحاد الروسي ، أوكرانيا ، بلغاريا ، بيلاروس ورومانيا ، قد ناقشنا حالة المسائل المتعلقة بوفاء بلداننا بالالتزامات التي يمليها بروتوكول مونتريال ،

انطلاقاً من موقف أساسي لصالح قيام تعاون دولي منصف وفعال ويتسم بالمنفعة المتبادلة في مجال حماية طبقة الأوزون على أساس روح الفهم المتبادل والنية الحسنة ،

وتشجيعاً على بذل أقصى جهودنا وإمكانياتنا المتاحة ، وعلى تحقيق أهداف اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال ،

وسعياً إلى المحافظة على توافق الآراء فيما بين الأطراف في اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال بشأن جميع المسائل قيد النظر ،

وإدراكاً بأن غالبية بلدان المجتمع العالمي تؤيد التغييرات الاجتماعية – الاقتصادية التي تحدث في بلدان أوروبا الشرقية، وتقر بحقيقة أن عملية إعادة هيكلة العلاقات الاجتماعية – الاقتصادية تستغرق فترة زمنية طويلة وعصيبة ، وتتطلب نفقات مالية ضخمة ، كما لا يمكن أن تحدث دون دعم سياسي واقتصادي ومعنوي من جانب البلدان الأخرى ،

تطلب إلى الأطراف في بروتوكول مونتريال أن تتخذ في الاجتماع السادس للأطراف في بروتوكول مونتريال مقرراً بشأن مسألة الوضع الخاص للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال ، الذي يقتضي تنازلات وقدراً من المرونة في الوفاء بالتزاماتها بموجب بروتوكول مونتريال.

بانكوك ، ١٨ تشرين الثاني / نوفمبر ١٩٩٣