قرر الاجتماع الثامن للأطراف في المقرر ٨ / ١٢ أن:

١ - يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له عملاً بالمقرر ٤ / ٢٥ للاجتماع الرابع للأطراف والمقرر ٧ / ٢٨ للاجتماع السابع للأطراف ؛

٢ - يلاحظ مع التقدير أن أحد أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة الجديدة الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية لمركب واحد فعال قد تم طرحه الآن للتداول في الأسواق في بعض البلدان ، ومن المتوقع أن تطرح أجهزة أخرى للتداول خلال السنة أو الثلاث سنوات القادمة. وتشكل العلاجات والأجهزة الأخرى الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية بالفعل بدائل مناسبة للكثير من المرضى في بعض البلدان من الأطراف غير العاملة بموجب المادة ٥ ؛

٣ - ويشجع الأطراف غير العاملة بموجب المادة ٥ والتي استحدثت استراتيجيات انتقال وطنية على أن تبلغ الفريق ولجنة الخيارات التقنية التابعة له ذات الصلة بتفاصيل استراتيجيات الانتقال الوطنية المتعلقة بالعلاجات الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية للربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن في الوقت المناسب لاجتماعات لجنة الخيارات التقنية ، ابتداء من عام ١٩٩٧ ؛

٤ - يطلب من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية ذات الصلة التابعة له أن يقدما تقريراً مؤقتاً بشأن التقدم المحرز في وضع وتنفيذ استراتيجيات الانتقال الوطنية في البلدان الأطراف غير العاملة بموجب المادة ٥ المتعلقة بالعلاجات الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية للربو وانسداد الشعب الهوائية المزمن ، وأن يقدما تقريراً بذلك للفريق العامل مفتوح العضوية في إطار التحضير للاجتماع التاسع للأطراف ؛

٥ - ويطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يدرس كذلك مسألة إعداد تقرير مرحلي وأن يقدمه إلى الاجتماع التاسع للأطراف وأن يقدم تقريراً نهائياً إلى الاجتماع العاشر للأطراف بشأن القضايا المتعلقة بالانتقال إلى علاجات خالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية للربو ومرض انسداد الشُعب الهوائية المزمن في بلدان المادة ٥ الذي من شأنه أن يقي الصحة العامة وقاية تامة. وعند القيام بذلك ، ينبغي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يتشاور مع الهيئات الدولية كمنظمة الصحة العالمية والمؤسسات الأخرى التي تمثل المهنيين العاملين في حقل الرعاية الصحية ، وجمعيات رعاية المرضى ودوائر الصناعة في مجال القطاع الخاص ، وأن يتشاور مع الهيئات الوطنية والحكومات. وينبغي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن ينظر:

(أ) في إطار المرحلة الانتقالية ، في كيفية اتخاذ القرارات ضمن إطار بروتوكول مونتريال وكيفية تكملة الاستراتيجيات الوطنية لبعضها الآخر ؛

(ب) تأثر حقوق وقدرات المرضى في البلدان العاملة بموجب المادة ٥ والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال وفي البلدان غير العاملة بموجب المادة ٥ التي توجد لديها مجموعات سكانية كبيرة محرومة وفي البلدان المستوردة من جراء تلقي أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية في الحالات التي تكون فيها البدائل ، المقبولة طبياً والتي يتيسر الحصول عليها ، غير متاحة بسبب التخفيضات في إعفاءات الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية لدى الأطراف غير العاملة بموجب المادة ٥ ؛

(ج) التأثير الذي تحدثه إمكانية نقل إعفاءات الاستخدامات الأساسية وكذلك القيود التجارية القائمة والمحتملة التي تفرضها البلدان كل على حدة ، على مدى سلاسة الانتقال إلى خيارات علاجية والحصول عليها بشكل ميسر؛

(د) الأسواق الدولية ورواج التجارة في مجال أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية وكذلك العلاجات البديلة للربو ومرض انسداد الشُعب الهوائية المزمن ؛

(ﻫ) التبعات التي تترتب على مجموعات فرعية من المرضى الذين هم في حاجة ماسة للرعاية الطبية عقب التخلص التدريجي الفعلي ؛

(و) نطاق الحوافز التنظيمية وغير التنظيمية لبحث وتطوير علاجات بديلة للربو ومرض انسداد الشُعب الهوائية المزمن، والمعوقات التي تحول دون ذلك البحث والتطوير ، وغزو علاجات الربو ومرض انسداد الشُعب الهوائية المزمن للأسواق ؛

(ز) الحد الذي يمكن أن تعتبر فيه أجهزة الاستنشاق التي تستخدم المساحيق الجافة وغيرها من الخيارات العلاجية بدائل مقبولة طبياً وتيسير الحصول عليها لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية ، وذلك بالتشاور مع الهيئات سالفة الذكر ، وما ينجم عن ذلك من عوامل قد تؤثر على قدراتها كبدائل في مختلف البلدان ؛

(ح) التبعات النسبية التي تترتب على عمليات التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون من جراء مختلف الخيارات المتعلقة بالسياسات العامة التي من شأنها أن تيسر عملية الانتقال إلى علاجات خالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية ؛

(ط) الخطوات التي يمكن اتخاذها تيسيراً للوصول إلى خيارات وتكنولوجيات علاج يتيسر الحصول عليها وتكون خالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية.