إذ يلاحظ مع التقدير الأعمال التي قام بها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له،

وإذ يقرّ بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من الأطراف،

وإذ يشير إلى الفقرة 10 من المقرر 17/9،

وإذ يشير أيضاً إلى أن جميع الأطراف التي عينت إعفاءات للاستخدامات الحرجة مطالبة بالإبلاغ عن بيانات مخزوناتها باستخدام الإطار المحاسبي المتفق عليه في الاجتماع السادس عشر للأطراف،

وإذ يقرّ بضرورة ألا يسمح بإنتاج واستهلاك بروميد الميثيل للاستخدامات الحرجة إلا إذا لم يتوافر بروميد الميثيل بالكمية الكافية والنوعية المناسبة من المخزونات الحالية لبروميد الميثيل الموجود في المصارف أو المعاد تدويره،

وإذ يقرّ أيضاً بأن على الأطراف العاملة بموجب إعفاءات الاستخدامات الحرجة أن تأخذ في الاعتبار مدى توافر بروميد الميثيل بكمية كافية ونوعية مناسبة من المخزونات الحالية لبروميد الميثيل الموجود في المصارف أو المعاد تدويره عند منح التراخيص بإنتاج واستهلاك بروميد الميثيل للاستخدامات الحرجة أو الإذن أو التصريح بذلك،

وإذ يقر أيضاً بأن أستراليا لن تسعى بعد الآن لتعينات استخدامات حرجة أخرى لبروميد الميثيل لاستخدامه في قطاع الأرز وبالتالي ينبغي أن ينظر إلى الموافقة على استخدام جزء من ما هو مخصص لها لعام 2014 في عام 2013 على أنه أمر استثنائي لن يتكرر.

وإذ يشير إلى أن النظم العاملة بدون تربة لسوق الفراولة الجارية ليست مجدية اقتصادياً أو تقنياً على الوجه الكامل حتى الآن في أنحاء أستراليا وكندا،

وإذ يشير كذلك إلى أن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل تتخذ نهجاً شاملاً لحساب المساحة المتعلقة ببروميد الميثيل في كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية وأن السلطات التنظيمية تتخذ نهجاً يطبق من أعلى إلى أسفل، وأن التباين في هذه النهج أدى إلى وجود فرق يصل إلى 150 هكتاراً،

وإذا يسلم بأن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، وعلى وجه التحديد لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل التابعة للفريق، يعد تقارير علمية، ومستقلة وراسخة وينبغي لجميع الأطراف أن تلتزم باحترام نتائج هذه الأعمال،

1 -     يسمح بمستويات الإنتاج والاستهلاك لعام 2014 المبيّنة في الجدول باء من مرفق هذا المقرر واللازمة لتلبية احتياجات الاستخدامات الحرجة، رهناً بالشروط المنصوص عليها في هذا المقرر ومقرر الاجتماع الاستثنائي ا.ا - 1/4، وبقدر ما تكون تلك الشروط منطبقة، ومع إدراك أن اجتماع الأطراف قد يوافق على مستويات إضافية للإنتاج والاستهلاك وعلى فئات استخدام، وفقاً للمقرر 9/6، وذلك فيما يخص فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لعام 2014 المبيّنة في الجدول ألف من مرفق هذا المقرر لكل طرف؛

2 -     يوافق، في إطار عملية الانتقال النهائية للخروج من قطاع الأرز، على أن تقوم أستراليا بتحويل كمية تصل إلى 187 1 طناً من بروميد الميثيل للإعفاء الذي حصلت عليه للاستخدامات الحرجة إلى عام 2013 لاستخدامه في تبخير الأرز المعبأ، على أن تقتطع أي كميات تحول إلى عام 2013 من مخصصاتها في عام 2014، وعلى أن تضمن أستراليا إبلاغ أمانة الأوزون بهذه الكمية بكامل الشفافية؛

3 -     يجب على الأطراف أن تسعى لإصدار تراخيص لكميات بروميد الميثيل اللازمة للاستخدامات الحرجة أو إصدار أذونات أو تصريحات لهذه الكميات أو تخصيصها على النحو المنصوص عليه في الجدول ألف من مرفق هذا المقرر؛

4 -     يقرّ بالمساهمة المتواصلة لخبرات لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، ويوافق بموجب ما ينص عليه الفرع 4-1 من اختصاصات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، على أنه يتعين على اللجنة أن تضع توصياتها في إطار عملية توافق في الآراء تُجرى خلالها مناقشات مستفيضة بين جميع أعضاء اللجنة، وأن عليها أن تكفل مشاركة الأعضاء من ذوي الخبرة الملائمة في وضع توصياتها؛

5 -     على كل طرف لديه إعفاء للاستخدامات الحرجة تمت الموافقة عليه أن يجدد التزامه بضمان تطبيق المعايير الواردة في الفقرة 1 من المقرر 9/6، ولا سيما المعيار المنصوص عليه في الفقرة 1 (ب) ’2‘ من المقرر 9/6، عند إصدار تراخيص الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل أو الأذونات أو التصريحات لها، ويُطلب إلى كل طرف تقديم تقرير إلى أمانة الأوزون عن تنفيذ هذا البند في موعد أقصاه 1 شباط/فبراير عن السنوات التي ينطبق عليها هذا المقرر؛

6-      يطلب إلى كندا وأستراليا اتخاذ جميع الخطوات المناسبة لمواصلة استكشاف فرص التحول إلى بدائل مجدية تقنياً واقتصادياً، بما في ذلك الزراعة بدون تربة في حالة سوق الفراولة الجارية وكفالة إطلاع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بالكامل على هذه الجهود؛

7-      يطلب إلى الولايات المتحدة الأمريكية اتخاذ جميع الخطوات المناسبة لمواصلة استكشاف فرص التحول إلى بدائل مجدية تقنيا واقتصاديا، في حالة فاكهة الفراولة وضمان إطلاع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بالكامل على هذه الجهود؛

8 -     يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يكفل لدى دراسته التعيينات تحليل تأثير اللوائح والقوانين الوطنية ودون الوطنية والمحلية على احتمال استخدام بدائل بروميد الميثيل وأن يدرج في تقريره عن التعيينات للاستخدامات الحرجة توصيفاً لذلك التحليل؛

9 -     يحث الأطراف العاملة بموجب إعفاءات الاستخدامات الحرجة على أن تطبق نظماً فعالة تحول دون تكديس بروميد الميثيل المنتج بموجب الإعفاءات.

المرفق

الجدول ألف

فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لعام 2014

(بالأطنان المترية)

الجدول باء

مستويات الإنتاج والاستهلاك المسموح بها لعام 2014

(بالأطنان المترية)

1. ناقصاً المخزونات المتاحة.