La pr sente ordonnance met en ex cution la loi f d rale du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammif res et oiseaux sauvages et son ordonnance d ex cution du 29 f vrier 1988 et la loi cantonale du 14 novembre 1996 sur la chasse et la protection des mammif res, des oiseaux sauvages et de leurs biotopes. Notamment, l ordonnance est relative la zone de tranquillit de la Berra. L article 1er tablit que la zone de tranquillit a pour but la protection des mammif res et des oiseaux sauvages contre les d rangements, en particulier ceux qui sont caus s par les activit s de loisirs, durant la p riode hivernale et la p riode d levage des jeunes animaux sauvages. Le texte comprend 13 articles r partis en 4 chapitres comme suit: Dispositions g n rales (1er); Mesures de protection (2); Exceptions et autorisations (3); Dispositions p nales et finales (4). Trois annexes sont jointes.