с удовлетворением отмечая работу, проделанную Группой по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила,

признавая значительные сокращения объемов, фигурирующих в заявках по важнейшим видам применения бромистого метила во многих Сторонах,

ссылаясь на пункт 10 решения XVII/9,

напоминая, что все Стороны, которые подали заявки на предоставление исключений по важнейшим видам применения, обязаны представить данные о запасах, используя для этого систему учета, согласованную на шестнадцатом Совещании Сторон,

признавая, что производство и потребление бромистого метила в рамках важнейших видов применения следует разрешать лишь в случае отсутствия достаточного количества бромистого метила надлежащего качества в существующих запасах складированного или рециркулированного бромистого метила,

признавая также, что при лицензировании, разрешении или санкционировании производства и потребления бромистого метила для важнейших видов применения Сторонам, действующим в рамках исключений в отношении важнейших видов применения, следует учитывать то, в какой степени бромистый метил имеется в достаточном количестве и надлежащего качества в существующих запасах складированного или рециркулированного бромистого метила,

      признавая также, что Австралия не будет подавать никакие дополнительные заявки по важнейшим видам применения бромистого метила для использования в секторе риса, и в этой связи разрешение на использование части выделенного ей объема на 2014 год в 2013 году следует рассматривать на исключительной и одноразовой основе,

      отмечая, что в Австралии и Канаде гидропонные системы для выращивания побегов клубники пока еще не оправданы в полной мере с экономической или технической точек зрения,

отмечая также, что Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила придерживается подхода "снизу вверх" для расчета площади, на которой используется бромистый метил в Калифорнии в Соединенных Штатах Америки, а регламентирующие органы используют подход "сверху вниз", и в связи с использованием различных подходов возникло расхождение в 150 гектаров,

признавая, что Группа по техническому обзору и экономической оценке и конкретно ее Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила готовят доклады, которые носят научно обоснованный, независимый и надежный характер, и что все Стороны должны стараться с уважением относиться к результатам этой работы,

1.   в отношении согласованных категорий важнейших видов применения на 2014 год, указанных в таблице А приложения к настоящему решению по каждой Стороне, с учетом условий, изложенных в настоящем решении и решении Ex.I/4, в той мере, в которой эти условия применимы, разрешить уровни производства и потребления на 2014 год, приведенные в таблице В приложения к настоящему решению, которые необходимы для обеспечения важнейших видов применения, при том понимании, что Совещанием Сторон в соответствии с решением IX/6 могут быть утверждены дополнительные уровни производства и потребления, а также категории видов применения;

2.   в рамках окончательного ухода из сектора производства риса разрешить Австралии перенести на 2013 год до 1,187 тонны бромистого метила из исключения в отношении важнейших видов применения для фумигации фасованного риса, причем все объемы, перенесенные на 2013 год, должны быть вычтены из ее квоты на 2014 год, и Австралии надлежит обеспечить, чтобы это количество было сообщено секретариату по озону в полной мере транспарентным образом;

3.   что Стороны будут стремиться лицензировать, разрешать, санкционировать или выделять количества бромистого метила для важнейших видов применения, перечисленных в таблице А приложения к настоящему решению;

4.   отметить неизменный вклад экспертного потенциала Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и постановить, что в соответствии с разделом 4.1 круга ведения Группы по техническому обзору и экономической оценке Комитету следует добиться того, чтобы его рекомендации разрабатывались на основе процедур консенсуса, предусматривающих проведение всесторонних дискуссий с участием всех имеющихся членов Комитета, и обеспечить, чтобы к разработке его рекомендаций привлекались члены Комитета, обладающие соответствующими экспертными знаниями;

5.   что каждая Сторона, располагающая исключением в отношении согласованного важнейшего вида применения, возобновляет свое обязательство обеспечить применение критериев, приведенных в пункте 1 решения IX/6, и в частности критерия, изложенного в пункте 1 b) ii) решения IX/6, при лицензировании, разрешении или санкционировании важнейших видов применения бромистого метила, при том, что каждой Стороне предлагается докладывать секретариату по озону об осуществлении настоящего положения к 1 февраля тех лет, к которым относится настоящее решение;

6.   просить, чтобы Канада и Австралия предприняли все разумные шаги для дальнейшего изучения возможности перехода на технически и экономически оправданные альтернативы, включая использование гидропонной культуры в случае побегов клубники, и для обеспечения того, чтобы Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила был в полной мере информирован об этих усилиях;

7.   просить, чтобы Соединенные Штаты Америки предприняли все разумные шаги для дальнейшего изучения возможности перехода на технически и экономически обоснованные альтернативы в случае плодов клубники, и для обеспечения того, чтобы Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила был в полной мере информирован об этих усилиях;

8.   просить Группу по техническому обзору и экономической оценке обеспечить, чтобы при рассмотрении заявок она анализировала влияние национальных, субнациональных и местных нормативных положений и законов на потенциальное использование альтернатив бромистому метилу и чтобы она включала описание этого анализа в свой доклад по заявкам в отношении важнейших видов применения;

9.   настоятельно призвать Стороны, действующие в рамках исключений по важнейшим видам применения, создать эффективную систему, исключающую заинтересованность в накоплении бромистого метила, производимого в рамках исключений;

Приложение

Таблица A
Согласованные категории важнейших видов применения на 2014 год
(в метрических тоннах)

Таблица B
Разрешенные уровни производства и потребления на 2014 год
(в метрических тоннах)

    ^a              за вычетом имеющихся запасов.