[来源：缔约方第五次会议报告附件八]

代表白俄罗斯、保加利亚、罗马尼亚、俄罗斯联邦和乌克兰政府的代表团团长在《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》缔约方第五次会议上的宣言

我们是出席本次会议的白俄罗斯、保加利亚、罗马尼亚、俄罗斯联邦和乌克兰代表团团长。这是一组处于经济过渡期的《蒙特利尔议定书》缔约方。我们讨论了有关我们各国履行《蒙特利尔议定书》下的义务的事情,

从赞成在相互谅解和友好精神的基础上,为保护臭氧层发展互相有利的、公平和有效的国际合作这一基本立场出发,

尽我们的最大能力和现有的可能性,促进达到《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》的宗旨,

力图 保持《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》各缔约方之间就所有审议事项达成协商一致,

理解 国际社会的大多数国家支持正在东欧国家发生的政治和社会－经济变动,并承认社会－经济关系的调整过程需要一段很长的时间和巨大的财政费用,没有其他国家的政治、经济和精神支持是不可能发生的。

我们请《蒙特利尔议定书》各缔约方在《蒙特利尔议定书》缔约方第六次会议上就处在经济过渡期国家的特殊身份问题做出决定,对它们在《蒙特利尔议定书》下所承担的义务的履行方面予以放宽和某种灵活性。

曼谷,１９９３年１１月１８日