[Источник: приложение I к докладу одиннадцатого Совещания Сторон]

Мы, министры окружающей среды и главы делегаций Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой,

приняв участие, по приглашению правительства Китайской Народной Республики, в пятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя и одиннадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, проходивших 29 ноября ‑ 3 декабря 1999 года в Пекине, Китай,

проведя подробное обсуждение важных вопросов, касающихся охраны озонового слоя и осуществления Венской конвенции и Монреальского протокола,

напоминая о результатах, достигнутых к настоящему времени в этой области, и искренне стремясь решить проблемы, которые встанут перед нами в будущем,

вновь подтверждая на пороге нового тысячелетия нашу приверженность делу охраны озонового слоя на основе неукоснительного осуществления Венской конвенции и Монреальского протокола в целях успешного завершения поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ для обеспечения экологической безопасности нынешнего и будущих поколений,

заявляем следующее:

1. мы с удовлетворением отмечаем значительный прогресс, достигнутый в осуществлении Монреальского протокола за прошедшее десятилетие после принятия Хельсинской декларации, свидетельством чего является тот факт, что Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, преимущественно прекратили производство и потребление ХФУ с 1 января 1996 года, а Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, взяли на себя обязательства заморозить производство и потребление ими ХФУ на среднем уровне за период 1995‑1997 годов начиная с 1 июля 1999 года;

2. мы с удовлетворением отмечаем далее, что сокращение и отказ от производства и потребления других озоноразрушающих веществ также осуществляется в соответствии или, в некоторых случаях, с опережением мер регулирования, согласованных нами на предыдущих совещаниях Сторон, и приветствуем дальнейшее продвижение вперед, согласованное на нынешнем Совещании Сторон;

3. пользуясь предоставленной возможностью, мы выражаем нашу искреннюю признательность правительствам, международным организациям, промышленным кругам, экспертам и другим соответствующим группам за их усилия по достижению этого прогресса;

4. вместе с тем мы в полной мере осознаем, что мы не можем почивать на лаврах, поскольку согласно информации, предоставленной учеными, площадь озоновой дыры достигла рекордных размеров, и для восстановления озонового слоя потребуется еще немало времени;

5. мы четко осознаем, что Сторонам предстоит решать новые задачи, поскольку с 1 июля 1999 года мы вступили в новый период существенного сокращения озоноразрушающих веществ и поэтому должны и далее поддерживать и развивать наше масштабное финансовое и техническое сотрудничество в соответствии с пунктом 1 статьи 10 Монреальского протокола для того, чтобы все страны имели возможность в полной мере пользоваться преимуществами самых последних технических достижений, включая дальнейшее проведение инициатив по обеспечению финансирования для стран с низким уровнем потребления;

6. в этой связи мы обращаемся к Сторонам с призывом более решительно проявлять политическую волю и принимать более действенные меры для выполнения своих обязательств по Венской конвенции и Монреальскому протоколу, и настоятельно предложить всем государствам, которые еще не сделали этого, ратифицировать, одобрить или присоединиться к Венской конвенции и Монреальскому протоколу и поправкам к нему;

7. мы также призываем соответствующие Стороны принять все необходимые меры для прекращения незаконной торговли озоноразрушающими веществами и закрепить достигнутое к настоящему времени;

8. мы призываем Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, и далее поддерживать адекватное финансирование и содействовать скорейшей передаче экологически безопасных технологий в рамках Монреальского протокола Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, для оказания им помощи в выполнении своих обязательств; а также призываем Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, принять все соответствующие меры, необходимые для обеспечения эффективного использования ресурсов, предоставляемых Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5;

9. мы призываем далее международное сообщество уделять больше внимания вопросам охраны озонового слоя и охране глобальной атмосферы в целом с учетом необходимости содействия социально‑экономическому развитию во всех странах.

Пекин, 3 декабря 1999 года