отмечая различия в данных об импорте и экспорте регулируемых веществ, представляемых Сторонами в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, и признавая, что, хотя подобные поставки могут иметь под собой веские основания, например поставки в конце календарного года или представление неполных данных, они также могут быть вызваны деятельностью, связанной с незаконной торговлей, или стать следствием несоблюдения внутреннего законодательства без преступного умысла,

отмечая также, что согласно предусмотренному в статье 7 формату представления данных, пересмотренному в последний раз решением XVII/16, Сторонам, экспортирующим регулируемые вещества, предлагается представлять секретариату по озону информацию о странах назначения, но при этом от Сторон, импортирующих регулируемые вещества, не требуется никакой информации в отношении стран происхождения,

отмечая далее, что ввиду отсутствия требования к импортирующим странам относительно представления информации о странах происхождения процесс уточнения различий становится сложным и обременительным делом как для импортирующих, так и для экспортирующих стран,

учитывая, что дальнейшее совершенствование систем представления данных позволит облегчить задачу предотвращения незаконной торговли регулируемыми веществами,

ссылаясь на решения IV/14 и IX/34, в которых содержатся некоторые уточнения процедур представления данных о трансграничных перевозках и импортных поставках для целей реэкспорта, и, следовательно, указания в отношении того, какую страну следует рассматривать в качестве страны происхождения,

1. просить секретариат по озону пересмотреть до 1 января 2013 года подготовленный на основе решения XVII/16 формат отчетности, с тем чтобы включить в формы данных приложение с указанием экспортирующей Стороны по количествам, сообщаемым в качестве импорта, с учетом того, что данное приложение исключается из требований в отношении отчетности, предусмотренных в соответствии со статьей 7, и что представление информации в этом приложении будет осуществляться на добровольной основе;

2. просить секретариат по озону компилировать получаемую в январе каждого года от импортирующей/реимпортирующей Стороны агрегированную информацию о регулируемых веществах по приложению и группе и предоставлять такую информацию единственно и исключительно соответствующей экспортирующей Стороне в ответ на просьбу таким образом, чтобы была сохранена конфиденциальность информации, считающейся таковой, в соответствии с решением I/11;

3. предложить Сторонам расширить сотрудничество с целью разъяснения любых расхождений в данных по импорту и экспорту, представленных секретариатом по озону в соответствии с пунктом 2 выше;

4. предложить Сторонам рассмотреть возможность участия в неофициальной схеме предварительного обоснованного согласия (нПОС) как средство улучшения информации об их потенциальных импортных поставках регулируемых веществ;